Kai osastolta F -
pääsi vapaaksi torstaina.
Sytytetään hänelle kynttilä.
Kynttilä, joka antaa toivoa ja toivotukset -
hyvään elämään vapaudessa.
Sytyttäkää kynttilä sydämenne keventämiseksi.
Löysin tämän.
Urkurin sijaisuus. -Mukana tulee asunto.
Olenkohan tarpeeksi hyvä?. -Varmasti.
Olen kärsinyt kaksi kolmasosaa tuomiosta ja käyttäytynyt hyvin.
Voitko auttaa? En tiedä, miten pitäisi tehdä.
Onneksi olkoon.
Vapautumisen johdosta. -Kiitos.
Ja työstä, jos saat sen.
Onko sinulla suunnitelmia huomiseksi? -Ei.
Ehkä menen jonnekin ulos syömään.
Onnea vain.
Tee jotakin!
Kirjoitin sinulle suosituksen.
Siinä ei lue, että istuit tuomiota. Vain se, että soitit täällä.
Entä jos he tarkistavat asian? -Kannattaa olla rehellinen.
Voi olla, että joku muistaa sinut lehdistä.
Sinun kannattaisi käyttää toista nimeäsi.
Thomas.
Päivää.
Nimeni on Thomas Hansen. Minulla olisi haastattelu -
siitä urkurin sijaisuudesta.
Liss kirkkoneuvostosta. -Minun täytyy vähän varoa.
Ikävä kyllä teimme jo päätöksen.
Tarvitsemme jonkun kokeneemman, mutta kiitos mielenkiinnosta.
Olen pahoillani, ettemme saaneet sinulle viestiä.
Saanko mennä katsomaan urkuja lähempää?.
Kiitos.
Sinäkö soitit äsken? -Niin. Anteeksi.
Thomas...
Esittelen itseni. Olen Anna ja pappina täällä.
Olet siis soittanut Ilan vankilassa? -Niin.
Iltahartauksissa ja sunnuntaisin.
Missä muualla olet soittanut? -Voitko aloittaa saman tien?
Meillä on kiireinen kuukausi, joten tarvitsemme osaavan urkurin.
Entä kätesi? -Kuulithan hänet.
Tässä ovat nuottikirjat.
Kuljemme tänne tuosta ovesta.
Älä nojaa mihinkään, -
ettet riko pillejä.
Alttaritaulu on vähän kirkkoa nuorempi. Vuodelta 1 892.
Tuolla ovat urut. Erittäin kauniit.
Hei. Se sujui hyvin. Sain työn.
Joko porukka on syönyt?
Miten muuten menee?
En tiedä. Lähden kai syömään jotakin.
Ilman muuta. Ymmärrän kyllä.
Soitan, jos tulee jotakin.
Et ole oikea urkuri.
Entinen soitti eri tavalla.
Et saa olla täällä. Mene takaisin alas.
Siellä sinä olet. Eikö sinun pitäisi olla kerhossa? Tule.
Häiritsikö hän sinua? Oletko saanut harjoiteltua?
Hienoa.
Anteeksi. Aioin harjoitella, kun kuulin ääntä.
Yritän vain saada ikkunaa auki.
Minä voin...
Ei!
Miksi teit noin? -Mitä?.
Halusin avata ikkunan päästääkseni sen ulos.
En tajunnut.
Olen pahoillani.
Nyt sinun ei enää tarvitse avata ikkunaa.
Auttaisitko?
Auta.
Minne se laitetaan? -Tuonne.
Juuri siihen. Äkkiä.
Minne...? -Pistät vain tuohon.
En näe mitään. -Näin.
Ei hätää.
Onko täällä joku, jota ei ole kastettu?
Entä muut? Muistatteko kasteenne?
Miksi meidät oikeastaan kastetaan?
Jopas. Yleensä vettä sivellään lapsen päähän, -
mutta jos sitä juo, se vaikuttaa nopeammin.
Vesi antaa siis elämän.
Thomas!
Hän on uusi urkurimme.
Soittaisitko? Lapset saisivat kuulla hyvää kirkkomusiikkia.
Olen pahoillani. Eihän tämä käy.
Tämä on hyvä. Voin siivota tämän.
Ei tietenkään. Muutat tänne vasta, kun kaikki on kunnossa.
Asunto täytyy maalata ja kalustaa.
Voin maalata itse. Niin saan mieleiseni.
Tuleeko tuo mukana? -Kyllä luullakseni.
Mutta tämä on... -Oikein hyvä.
Olen tyytyväinen.
Tarvitsen henkilötietosi palkanmaksua varten.
Tässä.
Täytä tämä. Ole huolellinen.
Kirjoita selvästi.
Muista henkilötunnuksesi.
Kiitos.
Ole hyvä. Hei sitten.
Minä soitan täällä.
Thomas Hansen.
Oletko sinä täällä?. -Asun täällä.
Mitä asiaa sinulla oli?
Tulin ripustamaan verhoja.
Sanottiin, että kaipasit vähän väriä. Mitä mieltä olet?
Tuonneko?
Mistä olet kotoisin? Stavangeristako?
Ei. Olen asunut monessa paikassa.
Eniten täällä.
Onko sinulla perhettä?.
Ei ketään, josta kannattaisi puhua.
Vartuin äitini luona, ja hän kuoli.
Siihen aikaan en ollut paljonkaan tekemisissä perheeni kanssa.
Kummat sopivat parhaiten?
Moni tuntee syyllisyyttä, kun niin tapahtuu. Jos haluat jutella...
Kun ihminen on kuollut, ei ole paljonkaan sanottavaa.
Anteeksi, että kysyn niin paljon. Ammattitauti varmaan.
Täällähän ei ole kiinnittimiä. Se ei tullut mieleeni.
Taidan siis vain pitää nuo. -Niin kai.
Saanko tulla mukaan soittamaan?
Et.
Lopeta tuo.
Thomas, antamasi tiedot eivät täsmää väestörekisterin kanssa.
Mutta ne täsmäävät Jan Thomas Hanseniin.
Minun virheeni. En käytä Jan-nimeä.
Siksi pyysin sinua olemaan huolellinen.
Olen pahoillani.
En ole ennen soittanut tätä, joten katsotaanko sitä?.
Ihmiset valitsevat aina samat virret häihin, -
mutta sinä pystyt esittämään jotakin hienoa.
Tunnet kai tarinan Jeesuksesta, joka kulki veden päällä.
En piittaa siitä.
Uskova pysyy pinnalla. Epäilevä hukkuu.
On kyse siitä, että uskaltaa uskoa ihmeisiin.
Pari päivää sitten meillä ei ollut urkuria. Tänään tulin tänne, -
ja eräs nainen itki kauniin musiikkisi vuoksi.
Kiitos.
Ole varovainen. -Jarrut ovat huonot.
Et voi ajaa, jos jarrut eivät ole kunnossa.
Pappina sinun pitäisi pitää huolta pyörästäsi. Olet välinpitämätön.
Minulla on tarpeeksi huolta ihmisistä.
Yleensä kaikki on hallinnassa.
Ja Jumalalla on tarkoitus kaikelle.
Ellet siis löydä muuta selitystä, kyse on Jumalan tahdosta.
Jos kaikki tapahtuu Jumalan tahdosta...
Entä paha?
Tapahtuuko sekin hänen tahdostaan? -Tapahtuu.
Ihmiset tulevat luokseni kertomaan tuskallisia kokemuksia.
Jotkut heistä saavat voimaa niiden kokemusten pohjalta.
Annatko joskus anteeksi Jumalan puolesta, mutta itse tuomitset?
En ole niin varma, onko anteeksianto tärkeää.
Moni ei ikinä anna anteeksi mitään, mutta Jumala antaa anteeksi kaiken.
Mikä sitten on tärkeää?. -Sovinto.
Että hyväksyy asiat kuten ne ovat.
Hei. -Hei, äiti.
Hän kuuli täältä ääniä, eikä halunnut nukkua luonani.
Nyt saat mennä sänkyyn.
Pysy makuulla!
Mitä?.
Asutko sinä siinä keltaisessa talossa?
En.
Mitä nyt tehdään? -Mitä?.
Katso häntä!
Tee jotakin!
Onko kaikki hyvin? -On.
Täytyy viedä poika tarhaan ja käydä kaupassa ennen töihin menoa.
Haluatko istua tarakalla? -Haluan.
Työnnä minua.
Pyöritä ympäri.
Onko jokin hullusti?
Joku hupsu nainen tuli puhumaan minulle.
Se oli vähän epämiellyttävää.
Muistathan ehtoollisen? -Toki.
Tuomas-messu.
Epäilijöiden messu. Käytkö sinä koskaan ehtoollisella?
En. En usko sellaiseen, joten ei ole mitään syytä.
Ei tarvitse uskoa. Ehtoollinen on ruumis ja veri, leipää ja viiniä.
Se toimii kaikesta huolimatta.
Mikset kertonut? Ilmoitan, että olet estynyt.
Muissa työpaikoissa jäädään kotiin, jos lapsi on sairas.
Missä se lapsenvahti on?
Missä lapsenvahti on?
Tässä on kaakaota.
Jens!
Kutita minua niin kuin viimeksi. -Rauhoitu.
Lopeta.
En ole oikeasti kipeä. -Sanoit äidille, että olet kipeä.
Riittääkö?
Älä.
Jens, anna minun katsoa.
Lopeta!
Anna minun katsoa.
Menen avaamaan oven.
Tulin raskaaksi, kun olin vielä opiskelija.
Lapsen isä halusi minun tekevän abortin.
Minun täytyi valita.
Jensin ja isän välilläkö? -Jensin ja kaiken.
Perheeni mielestä olin hullu.
Vanhoillisemman piispan aikana minusta tuskin olisi tullut pappia.
Mutta tietäähän Jensin isä pojastaan?
Rukoilen, että se ettei Jensillä ole isää, tuo jotakin hyvää.
Eikö ole naiivia uskoa, että jostain huonosta seuraisi jotain hyvää?.
Olen naiivi. Siksi olen pappi.
Uskomme Jumalaan, jonka olemassaoloa emme voi todistaa.
Mutta tiedän, että se toimii.
Et siis koskaan epäile?
Epäilen tasapeliä. Aina on joko - tai.
Kiitos avusta. -Ei kestä.
Ole hyvä. -Kiitos.
Toimitatko sinä jumalanpalveluksen? -Toimitan.
Thomas...
Tänään täällä kävi eräs nainen kysymässä sinua.
Onko sinulla jotakin anteeksisaamista?
Tuliko hän sen vuoksi?
Kuka?
Pojan äitikö? -Niin.
Mitä pitäisi tehdä?. Pyytää anteeksiko?
Niin. Anna hänelle tilaisuus antaa anteeksi, jotta hän pääsee asian yli.
Hyvä ehdotus.
Olkoon menneeksi.
Kuuntele.
Syy ei ollut minun. Minulla ei ole mitään anteeksipyydettävää.
Mitä?.
Mitä sinä haluat?
Onko vaimosi kotona? Hän yritti tavoittaa minua.
Kerro hänelle kaikki. Tunnusta.
Kerro hänelle, mitä oikeasti tapahtui.
Että olisit vienyt Isakin, vaikka hän olisi tehnyt mitä.
Että hukutit hänet.
Se oli onnettomuus.
Olen pahoillani, mutta minä...
Väärin.
Väärä vastaus.
Seisotko minun talossani, ja yhä kiellät asian?
Kärsin rangaistuksen taposta. Nyt haluan...
Haluan elää normaalia elämää.
Et edes...
Et edes yritä tunnustaa tekoanne.
Vaimosi yritti tavoittaa minua.
Miksi luulet hänen tehneen niin?
Senkin...
Istuitte vain oikeussalissa ja syyttelitte toisianne.
Hän haluaa kuulla sinun tunnustavan.
Se on ainoa asia, jonka haluamme kuulla.
Tai ainakin anteeksipyynnön.
Painu helvettiin.
Luuletko, etteivät ihmiset näe sitä?.
Sinusta ei ikinä tule normaalia ihmistä, kusipää!
Samoin hän otti aterian jälkeen maljan, -
kiitti ja antoi heille sanoen...
"Juokaa tästä maljasta."
Tämä on Jeesuksen Kristuksen ruumis.
Tämä on Jeesuksen Kristuksen veri.
Ristiinnaulittu ja ylösnoussut Jeesus Kristus -
antoi meille pyhän ruumiinsa ja verensä, -
jonka hän antoi syntiemme anteeksisaamiseksi.
Hän antaa meille rohkeutta elää -
ja rohkeutta uskoa.
Olkoon rauha kanssanne.
Joskus Jens muistuttaa enemmän siitä, mitä minulla ei ole -
kuin siitä, mitä minulla on.
En ole koskaan tehnyt asioita heidän mukaansa oikein.
Elämä ei aina mene suunnitelmien mukaan.
Ei niin.
Muistan yhden asian.
Kun olin nuorempi.
Yksi naapuruston poika katosi.
Äiti oli jättänyt hänet lastenrattaisiin.
Kahvilan ulkopuolelle. Äiti meni sisään.
Kun hän tuli ulos...
Poika ei ollut siellä.
Enää.
Kävi ilmi, että kaksi isompaa poikaa...
He olivat vieneet pojan ja leikkineet hänen kanssaan.
Muistan se jutun niistä pojista.
Se oli kauheaa. Hehän tappoivat pojan.
Jens muistuttaa minua siitä pojasta.
Ja tapahtuneesta.
Tarvitsen sinua.
Jens pitää sinusta kovasti.
En vain halua Jensiä mukaan johonkin, joka ei ole...
Haluan tietää sinun tunteesi.
Minusta olet fantastinen.
Jens on fantastinen.
Hän ilahtui kuullessaan, että sinä tulet.
Jens, katso kuka tuli hakemaan.
Hei!
Hänen kassinsa on sisällä. Hei sitten, Jens.
Unohdin veistokseni äidille.
Jäikö se tarhaan? -Jäi.
Vie se kotiin huomenna. -Ei kun nyt.
Tule. -Jään vahtimaan pyörää.
Pidä lujasti kiinni. Pidä huoli kassistasi.
Näiden alla lukee nimi.
Tässä.
Kiitos. Hei sitten.
Jens!
Näittekö poikaa, joka istui pyörän tarakalla?
Jens!
Mitä sinä teet? -Soitan pojan äidille.
Älä ihan vielä.
Odota vähän, ole kiltti.
Tarvitsetko apua? -Etsin pientä poikaa.
Onko joku siirtänyt hänet?
Isak istui tuossa rattaissa.
Isak!
Hän ei ole voinut ehtiä kauas. -Oliko täällä joku?
Onko joku nähnyt...? Tuossa oli rattaat. Isak!
En löydä poikaani.
Piipahdin vain kahvilassa ostamassa kaakaota.
Isak!
Yksi, kaksi, kolme.
Yllätys! -Todellakin. Mutta miksi?
Isä ei kertonut. -Sain töitäTanskasta.
Tanskastako? -Katso, mitä löysin.
Tässä on talo, jonka voimme vuokrata.
Se on vain tunnin ajomatkan päässä vanhemmistasi. Mitä sanot?
Joo, mutta...
Vain kahdeksi vuodeksi.
Äänestetään. Kuka haluaa muuttaa?
Onko pakko muuttaa?
Selma. Kulta.
Isä halusi vain yllättää meidät.
Tule.
Noin.